Fachsprache: Skabies(die)

Umgangssprache: Krätze(die)

Skabies, auch als Krätze bekannt, ist eine Hautkrankheit, die durch Milben verursacht wird. Sie führt zu intensivem Juckreiz und Hautausschlägen und wird durch engen Hautkontakt übertragen.

Arabisch: الجرب

Persisch: جرب، گال

Englisch: Scabies.

Scabies, also known as mange, is a skin condition caused by mites. It leads to intense itching and skin rashes and is transmitted through close skin contact.

tags: Infektiologie

Fachsprache: Orchitis(die)

Umgangssprache: Hodenentzündung(die)

Orchitis bezeichnet eine Entzündung des Hodens, die durch Infektionen, oft viral, wie Mumps, oder durch bakterielle Erreger verursacht werden kann. Symptome sind Schmerzen, Schwellungen und Rötungen des betroffenen Hodens sowie mögliche systemische Symptome wie Fieber. Die Behandlung hängt von der Ursache der Entzündung ab und kann Antibiotika, antivirale Medikamente oder andere therapeutische Maßnahmen umfassen.

Arabisch: التهاب الخصية

Persisch: التهاب بیضه

Englisch: Orchitis.

Orchitis is an inflammation of the testicle, which can be caused by infections, often viral (such as mumps), or bacterial agents. Symptoms include pain, swelling, and redness of the affected testicle, as well as possible systemic symptoms like fever. Treatment depends on the underlying cause of the inflammation and may include antibiotics, antiviral medications, or other therapeutic measures.

tags: Infektiologie, Urologie

Fachsprache: Meningitis(die)

Umgangssprache: Hirnhautentzündung(die)

Meningitis ist die Entzündung der Meningen, der schützenden Hüllen des Gehirns und Rückenmarks. Diese Entzündung kann durch bakterielle, virale oder andere Infektionen verursacht werden und führt zu Symptomen wie Kopfschmerzen, Nackensteifigkeit und Fieber. Eine schnelle Diagnose und Behandlung sind entscheidend, um schwerwiegende Komplikationen wie neurologische Schäden zu vermeiden.

Arabisch: التهاب السحايا

Persisch: مننژیت

Englisch: Meningitis.

Meningitis is the inflammation of the meninges, the protective membranes covering the brain and spinal cord. This inflammation can be caused by bacterial, viral, or other infections and leads to symptoms such as headache, neck stiffness, and fever. Prompt diagnosis and treatment are crucial to prevent severe complications such as neurological damage.

tags: Infektiologie, Neurologie

Fachsprache: Phlegmone(die)

Umgangssprache: Wundrose(die)

Phlegmone ist eine diffuse, eitrige Entzündung des Bindegewebes, die typischerweise durch bakterielle Infektionen verursacht wird. Diese Erkrankung kann zu schweren Gewebeschäden und systemischen Symptomen führen, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt wird. Die Behandlung umfasst oft Antibiotika und in schweren Fällen chirurgische Intervention zur Entfernung des infizierten Gewebes.

Arabisch: التهاب النسيج الخلوي

Persisch: سلولیت

Englisch: Phlegmon.

Phlegmon is a diffuse, purulent inflammation of connective tissue, typically caused by bacterial infections. This condition can lead to severe tissue damage and systemic symptoms if not treated promptly. Treatment often includes antibiotics and, in severe cases, surgical intervention to remove infected tissue.

tags: Chirurgie, Infektiologie, allgemeine Begriffe

Fachsprache: Pertussis(die)

Umgangssprache: Keuchhusten(der)

Pertussis, auch Keuchhusten genannt, ist eine hoch ansteckende bakterielle Infektion der Atemwege, die durch das Bakterium Bordetella pertussis verursacht wird. Die Erkrankung beginnt oft mit milden Erkältungssymptomen und entwickelt sich dann zu schweren Hustenanfällen, die von einem charakteristischen Keuchen begleitet werden. Pertussis kann insbesondere bei Säuglingen und Kleinkindern schwerwiegende Komplikationen verursachen und erfordert oft eine antibiotische Behandlung zur Bekämpfung der Infektion.

Arabisch: السعال الديكي

Persisch: سیاه سرفه

Englisch: Whooping Cough.

Whooping cough, or pertussis, is a highly contagious bacterial infection of the respiratory tract caused by the bacterium Bordetella pertussis. The illness often starts with mild cold symptoms and progresses to severe coughing fits accompanied by a distinctive whooping sound. Pertussis can cause serious complications, especially in infants and young children, and often requires antibiotic treatment to combat the infection.

tags: Infektiologie

Fachsprache: Rabies(die)

Umgangssprache: Tollwut(die)

Rabies, auch Tollwut genannt, ist eine schwere, oft tödliche Virusinfektion, die durch das Rabiesvirus verursacht wird und auf das zentrale Nervensystem abzielt. Die Krankheit wird meist durch den Biss eines infizierten Tieres übertragen und führt zu neurologischen Symptomen wie Verwirrung, Halluzinationen und Lähmungen. Die Behandlung erfolgt in der Regel durch eine sofortige Impfung nach Exposition und kann durch zusätzliche Impfungen und Immuntherapien ergänzt werden, um die Krankheit zu verhindern.

Arabisch: داء الكلب

Persisch: هاری

Englisch: Rabies.

Rabies, also known as rabies, is a severe, often fatal viral infection caused by the rabies virus that targets the central nervous system. The disease is usually transmitted through the bite of an infected animal and leads to neurological symptoms such as confusion, hallucinations, and paralysis. Treatment typically involves immediate vaccination following exposure and may be supplemented by additional vaccinations and immunotherapies to prevent the disease.

tags: Infektiologie

Fachsprache: Pediculosis capitis(die)

Umgangssprache: Kopfläuse(die)

Pediculosis capitis bezeichnet eine Kopfläuseinfektion, die durch den Parasit Pediculus humanus capitis verursacht wird. Diese Infektion führt zu starkem Juckreiz und kann durch den Kontakt mit infizierten Personen oder deren persönlichen Gegenständen übertragen werden. Die Behandlung erfolgt in der Regel mit speziellen Läuseshampoos oder -lösungen, die Insektizide enthalten, um die Läuse zu beseitigen und eine erneute Infektion zu verhindern.

Arabisch: قمل الرأس

Persisch: شپش سر

Englisch: Head Lice.

Pediculosis capitis refers to an infestation of head lice caused by the parasite Pediculus humanus capitis. This infection leads to severe itching and can be transmitted through contact with infested individuals or their personal belongings. Treatment typically involves special lice shampoos or solutions containing insecticides to eliminate the lice and prevent reinfection.

tags: Infektiologie, Dermatologie

Fachsprache: Poliomyelitis(die)

Umgangssprache: Kinderlähmung(die)

Poliomyelitis, auch bekannt als Kinderlähmung, ist eine hoch ansteckende virale Infektionskrankheit, die das Nervensystem angreift und zu dauerhaften Lähmungen führen kann. Das Poliovirus wird hauptsächlich durch kontaminiertes Wasser oder Lebensmittel übertragen und kann Menschen jeden Alters infizieren, betrifft jedoch hauptsächlich Kinder. Durch die Einführung von Impfprogrammen wurde die Verbreitung der Krankheit weltweit drastisch reduziert. Symptome reichen von grippeähnlichen Beschwerden bis hin zu schwerwiegenden neurologischen Ausfällen.

Arabisch: شلل الأطفال

Persisch: پولیو یا فلج اطفال

Englisch: Poliomyelitis.

Poliomyelitis, commonly known as polio, is a highly contagious viral infection that primarily affects the nervous system and can lead to permanent paralysis. The poliovirus is transmitted through contaminated water or food and can affect individuals of all ages, although it mainly targets children. The introduction of vaccination programs has drastically reduced the global spread of the disease. Symptoms range from mild flu-like conditions to severe neurological impairment.

tags: Infektiologie, Neurologie

Fachsprache: Tetanus(der)

Umgangssprache: Wundstarrkrampf(der)

Tetanus, auch bekannt als Wundstarrkrampf, ist eine schwere bakterielle Infektion, die das Nervensystem angreift und zu schmerzhaften Muskelkrämpfen führen kann. Die Erkrankung wird durch das Bakterium *Clostridium tetani* verursacht, das über Wunden in den Körper gelangt. Ohne Behandlung kann Tetanus tödlich sein, da es zu Atemlähmung führen kann. Dank der Impfung ist Tetanus heutzutage selten, aber in Ländern mit schlechter medizinischer Versorgung bleibt es ein bedeutendes Gesundheitsrisiko.

Arabisch: الكزاز

Persisch: کزاز

Englisch: Tetanus.

Tetanus, commonly known as lockjaw, is a serious bacterial infection that affects the nervous system, leading to severe muscle spasms and stiffness. It is caused by the bacterium *Clostridium tetani*, which enters the body through wounds or cuts. Without treatment, tetanus can be fatal, as it can cause respiratory failure. Although rare in countries with good vaccination coverage, tetanus remains a significant health risk in areas with limited access to medical care.

tags: Infektiologie

Fachsprache: Abszess(der)

Umgangssprache: Eiteransammlung(die)

Ein Abszess ist eine lokale Ansammlung von Eiter, die durch eine Infektion verursacht wird. Die Infektion führt zu einer Ansammlung von weißen Blutkörperchen, die die Infektion bekämpfen, sowie zu Gewebeschäden. Abszesse können in verschiedenen Körperteilen auftreten, einschließlich der Haut, inneren Organe und Knochen. Die Symptome umfassen Schwellung, Rötung, Schmerzen und möglicherweise Fieber. Die Behandlung eines Abszesses erfolgt meist durch chirurgische Entleerung des Eiters und gegebenenfalls durch Antibiotika zur Bekämpfung der Infektion.

Arabisch: الخراج

Persisch: آبسه

Englisch: Abscess.

An abscess is a localized collection of pus caused by an infection. The infection results in the accumulation of white blood cells that fight the infection, as well as tissue damage. Abscesses can occur in various parts of the body, including the skin, internal organs, and bones. Symptoms include swelling, redness, pain, and possibly fever. Treatment typically involves surgical drainage of the pus and, if necessary, antibiotics to address the infection.

tags: Chirurgie, Infektiologie, innere Medizin