Fachsprache: Tinnitus(der)

Umgangssprache: Ohrensausen(das)

Tinnitus bezeichnet das Hören von Geräuschen, wie Klingeln oder Summen, ohne äußere Schallquelle. Es kann ein Symptom für verschiedene Ohr- oder neurologische Erkrankungen sein.

Arabisch: طنين

Persisch: وزوز گوش

Englisch: Tinnitus.

Tinnitus refers to hearing sounds, such as ringing or buzzing, without an external sound source. It can be a symptom of various ear or neurological conditions.

tags: HNO

Fachsprache: Cerumen(das)

Umgangssprache: Ohrenschmalz(das)

Cerumen, auch Ohrenschmalz genannt, ist eine wachsartige Substanz, die von Drüsen im Gehörgang produziert wird. Es schützt das Ohr vor Fremdkörpern, Bakterien und Feuchtigkeit.

Arabisch: شمع الأذن

Persisch: سرومن گوش، واکس گوش

Englisch: Earwax.

Cerumen, also known as earwax, is a waxy substance produced by glands in the ear canal. It protects the ear from foreign bodies, bacteria, and moisture.

tags: HNO

Fachsprache: Tuba auditiva(die)

Umgangssprache: Ohrtrompete(die)

Die Tuba auditiva, auch als Ohrtrompete bekannt, ist ein röhrenförmiges Organ, das das Mittelohr mit dem Rachenraum verbindet. Sie hilft, den Druck im Mittelohr auszugleichen und spielt eine Rolle beim Hören.

Arabisch: قناة استاكيوس

Persisch: لوله استاش

Englisch: Eustachian Tube.

The Eustachian tube, also known as the auditory tube, is a tube-like structure that connects the middle ear to the throat. It helps to equalize the pressure in the middle ear and plays a role in hearing.

tags: HNO, Anatomie

Fachsprache: Otitis externa(die)

Umgangssprache: Gehörgangsntzündung(die)

Die Otitis externa ist eine Entzündung des äußeren Gehörgangs, die häufig durch Infektionen, Allergien oder Verletzungen verursacht wird. Symptome umfassen Schmerzen, Juckreiz und manchmal eine Sekretion aus dem Ohr. Die Behandlung beinhaltet typischerweise die Anwendung von Ohrentropfen und Maßnahmen zur Linderung der Entzündung.

Arabisch: التهاب الأذن الخارجية

Persisch: التهاب گوش خارجی

Englisch: Otitis Externa.

Otitis externa is an inflammation of the external ear canal, often caused by infections, allergies, or injuries. Symptoms include pain, itching, and sometimes discharge from the ear. Treatment typically involves the use of ear drops and measures to relieve the inflammation.

tags: HNO

Fachsprache: Hörsturz(der)

Umgangssprache: Ohreinfarkt(der)

Ein Hörsturz ist ein plötzlicher und meist unerklärlicher Verlust des Hörvermögens, der häufig einseitig auftritt. Die genaue Ursache ist oft unbekannt, kann jedoch durch Durchblutungsstörungen im Innenohr oder Stress ausgelöst werden. Symptome umfassen ein plötzliches, oft vollständiges Fehlen des Gehörs und manchmal begleitende Symptome wie Ohrensausen oder Schwindel. Die Behandlung erfolgt oft mit Medikamenten zur Verbesserung der Durchblutung und gegebenenfalls mit weiteren diagnostischen Maßnahmen zur Ursachenklärung.

Arabisch: فقدان السمع المفاجئ

Persisch: از دست دادن شنوایی ناگهانی

Englisch: Sudden Hearing Loss.

Sudden hearing loss, also known as sudden deafness, is a rapid and usually unexplained loss of hearing that often occurs in one ear. The exact cause is often unknown but can be triggered by circulatory issues in the inner ear or stress. Symptoms include a sudden, often complete loss of hearing, and sometimes accompanying symptoms like tinnitus or dizziness. Treatment often involves medications to improve blood flow and additional diagnostic measures to determine the cause.

tags: HNO

Fachsprache: Nasenseptumdeviation(die)

Umgangssprache: Nasenscheidenwandverkrümmung(die)

Eine Nasenseptumdeviation ist eine Verkrümmung der Nasenscheidenwand, die zu einer Behinderung der Nasenatmung führen kann. Diese Abweichung kann angeboren oder durch Trauma verursacht sein und Symptome wie Nasenverstopfung, wiederkehrende Nasennebenhöhlenentzündungen und Atembeschwerden beim Schlafen verursachen. Die Diagnose erfolgt durch eine endoskopische Untersuchung der Nase und bildgebende Verfahren. In schweren Fällen kann eine chirurgische Korrektur, die sogenannte Septumplastik, erforderlich sein, um die Nasenatmung zu verbessern.

Arabisch: انحراف الحاجز الأنفي

Persisch: انحراف تیغه بینی

Englisch: Nasal septum deviation.

Nasal septum deviation is a condition where the nasal septum, the wall between the nostrils, is displaced to one side, leading to impaired nasal breathing. This deviation can be congenital or result from trauma and may cause symptoms such as nasal congestion, recurrent sinus infections, and difficulty breathing during sleep. Diagnosis is made through endoscopic examination and imaging. In severe cases, surgical correction, known as septoplasty, may be required to improve nasal airflow.

tags: HNO

Fachsprache: Rhinitis(die)

Umgangssprache: Schnupfen(der)

Rhinitis bezeichnet eine Entzündung der Nasenschleimhaut, die durch verschiedene Ursachen wie Allergien, Infektionen oder chemische Reizstoffe ausgelöst werden kann. Zu den typischen Symptomen gehören eine verstopfte Nase, Niesen, laufende Nase und Juckreiz. Die Rhinitis kann saisonal, etwa durch Pollen, oder ganzjährig durch Hausstaubmilben oder Tierhaare bedingt sein. Eine genaue Diagnose erfordert eine Anamnese, körperliche Untersuchung und gegebenenfalls allergologische Tests. Die Behandlung hängt von der Ursache ab und umfasst Antihistaminika, Nasensprays oder, bei infektiöser Rhinitis, Antibiotika.

Arabisch: التهاب الأنف

Persisch: رینیت

Englisch: Rhinitis.

Rhinitis is the inflammation of the nasal mucosa, which can be triggered by various factors such as allergies, infections, or chemical irritants. Common symptoms include nasal congestion, sneezing, runny nose, and itching. Rhinitis can be seasonal, often caused by pollen, or perennial due to dust mites or pet dander. Diagnosis requires taking a detailed medical history, physical examination, and possibly allergy testing. Treatment depends on the underlying cause and may involve antihistamines, nasal sprays, or antibiotics for infectious rhinitis.

tags: HNO

Fachsprache: Glossitis(die)

Umgangssprache: Zungenentzündung(die)

Glossitis bezeichnet eine Entzündung der Zunge, die durch verschiedene Ursachen wie Infektionen, Allergien, Vitaminmangel oder mechanische Irritationen hervorgerufen werden kann. Symptome umfassen Schmerzen, Rötung und Schwellung der Zunge, sowie Schwierigkeiten beim Essen und Sprechen. Die Behandlung richtet sich nach der Ursache der Glossitis und kann die Anwendung von Medikamenten, Veränderungen in der Ernährung oder die Beseitigung von irritierenden Faktoren umfassen.

Arabisch: التهاب اللسان

Persisch: التهاب زبان

Englisch: Glossitis.

Glossitis is an inflammation of the tongue caused by various factors such as infections, allergies, vitamin deficiencies, or mechanical irritations. Symptoms include pain, redness, and swelling of the tongue, as well as difficulty eating and speaking. Treatment is based on the underlying cause of glossitis and may involve medication, dietary changes, or removal of irritants.

tags: HNO

Fachsprache: Stomatitis(die)

Umgangssprache: Entzündung der Mundschleimhaut(die)

Stomatitis ist eine Entzündung der Mundschleimhaut, die durch Infektionen, Allergien, Mangelernährung oder andere Ursachen hervorgerufen werden kann. Symptome umfassen Rötungen, Schwellungen, Schmerzen und manchmal Geschwüre im Mund. Die Behandlung richtet sich nach der Ursache und kann Medikamente zur Schmerzlinderung oder zur Bekämpfung der Infektion umfassen.

Arabisch: التهاب الفم

Persisch: التهاب دهان

Englisch: Stomatitis.

Stomatitis is an inflammation of the oral mucosa, which can be caused by infections, allergies, nutritional deficiencies, or other factors. Symptoms include redness, swelling, pain, and sometimes ulcers in the mouth. Treatment depends on the cause and may include medications for pain relief or to combat the infection.

tags: HNO

Fachsprache: Trismus(der, die Trismen)

Umgangssprache: Kaumuskelkrampf(der)

Trismus (auch bekannt als Kieferklemme) ist ein medizinischer Begriff, der eine eingeschränkte Fähigkeit beschreibt, den Mund zu öffnen. Diese Einschränkung kann durch verschiedene Ursachen hervorgerufen werden und führt häufig zu Schmerzen oder Unwohlsein.

Arabisch: ضزز

Persisch: قفل فک

Englisch: Trismus.

Trismus, commonly referred to as "lockjaw," is a medical condition characterized by the reduced ability to open the mouth fully. This limitation can result from various underlying causes and is often associated with pain or discomfort.

tags: HNO, Neurologie, allgemeine Begriffe