Fachsprache: Adenom(das )

Umgangssprache: guartiger Drüsentumor()

Arabisch: ورم غدي

Persisch: آدنوم، تومور غدد خوشخیم

Englisch: adenoma.

tags: Onkologie

Fachsprache: Myelom(das)

Umgangssprache: Knochenmarkkrebs(der)

Arabisch: الورم النقوي

Persisch: میلوم

Englisch: myeloma.

tags: Onkologie

Fachsprache: Tumor(der)

Umgangssprache: Geschwulst(die)

Ein Tumor ist eine abnormale Gewebswucherung, die durch unkontrollierte Zellteilung entsteht. Tumore können in nahezu jedem Teil des Körpers auftreten.

Arabisch: ورم

Persisch: تومور

Englisch: Neoplasm, Tumor. A tumor is an abnormal growth of cells in the body. It occurs when cells divide and grow uncontrollably, forming a mass of tissue. Tumors can develop in almost any part of the body.

tags: Onkologie

Fachsprache: Metastase(die)

Umgangssprache: Ableger, Krebsableger(der)

Eine Metastase ist die Ausbreitung von Krebszellen von ihrem Ursprungsort (dem Primärtumor) zu anderen Stellen im Körper, wo sie neue (sekundäre) Tumore bilden. Dieser Prozess wird als Metastasierung bezeichnet.

Arabisch: انبثاث

Persisch: متاستاز

Englisch: Metastasis.

Metastasis is the process by which cancer cells spread from the original (primary) site of the tumor to other parts of the body, forming new (secondary) tumors. This occurs when cancer cells break away from the primary tumor, travel through the bloodstream or lymphatic system, and establish themselves in new tissues or organs.

tags: Onkologie

Fachsprache: Maligne(adj)

Umgangssprache: bösartig(adj)

Maligne beschreibt eine bösartige Eigenschaft von Tumoren oder Erkrankungen, die schnell wachsen und sich auf andere Teile des Körpers ausbreiten können. Diese Art von Krebs ist schwerwiegender als benigne (gutartige) Tumoren.

Arabisch: خبيث

Persisch: بدخیم

Englisch: Malignant.

Malignant describes a cancerous or harmful characteristic of tumors or diseases that grow rapidly and can spread to other parts of the body. This type of cancer is more serious than benign (non-cancerous) tumors.

tags: Onkologie, allgemeine Begriffe

Fachsprache: Sarkom(das)

Umgangssprache: bösartige mesenchymale Geschwulst()

Beispielsätze:

1. Das Sarkom ist eine maligne Neoplasie mesenchymalen Ursprungs, die typischerweise im Weichgewebe oder Knochengewebe lokalisiert ist.
2. Bei der Patientin wurde ein hochgradig differenziertes Liposarkom diagnostiziert, das eine radikale Resektion erfordert.
3. Sarkome zeichnen sich durch ihre aggressive Infiltrationstendenz und eine hohe Metastasierungsrate, insbesondere in die Lungen, aus.
4. Das therapeutische Management des Osteosarkoms umfasst in der Regel eine neoadjuvante Chemotherapie, gefolgt von einer operativen Tumorresektion.
5. Die histologische Untersuchung ergab, dass es sich bei der Läsion um ein undifferenziertes pleomorphes Sarkom handelt, das eine schlechte Prognose aufweist.
6. Ewing-Sarkome betreffen vor allem Kinder und Jugendliche und erfordern eine multimodale Therapie aus Chemotherapie, Strahlentherapie und Chirurgie.
7. Eine Biopsie des Tumors ergab, dass es sich um ein angiofibromatöses Sarkom handelt, das stark vaskularisiert ist und häufig rezidiviert.
8. Die Prognose von Patienten mit einem Rhabdomyosarkom ist abhängig vom Tumorstadium und der Lokalisation sowie der Ansprechbarkeit auf die initiale Chemotherapie.

Arabisch: الساركومة، سرطانة النسيج الضام، الورم اللحمي، الغَرَن، السَّرقوم، السَّركُوْمَا، الورم العضلي الخبيث، الورم اللحمي خبيث، السركومة، الورم الغرني، الورم الليفي

Persisch: سارکوما، هر نوع تومور بدخیم برپایه بافت همبندی، چنگار گوشتی

Englisch: Sarcoma.

Sarkoma (plural: Sarkome) is a type of malignant tumor that arises from the connective tissues, such as bone, muscle, fat, or cartilage. It is classified as a form of mesenchymal cancer, meaning it originates from tissues that develop into the body's structural components.

tags: Onkologie, allgemeine Begriffe

Fachsprache: Leukämie(die, Plural: die Leukämien)

Umgangssprache: Blutkrebs(der)

Beispielsätze:

Die akute myeloische Leukämie (AML) ist eine maligne Erkrankung des blutbildenden Systems, die durch die unkontrollierte Vermehrung unreifer myeloischer Vorläuferzellen gekennzeichnet ist.

Bei der chronischen lymphatischen Leukämie (CLL) kommt es zu einer langsamen Akkumulation von funktionell beeinträchtigten B-Lymphozyten im peripheren Blut und Knochenmark.

Zur Diagnose einer Leukämie sind neben der klinischen Untersuchung auch Blutuntersuchungen, wie das Differenzialblutbild und eine Knochenmarkbiopsie, unerlässlich.

Die Therapie der akuten lymphatischen Leukämie (ALL) besteht aus einer intensiven Chemotherapie, die in verschiedenen Phasen, einschließlich Induktionstherapie, Konsolidierung und Erhaltungstherapie, durchgeführt wird.

Patienten mit Leukämie zeigen oft Symptome wie Anämie, Thrombozytopenie und häufige Infektionen aufgrund der Knochenmarkinsuffizienz.

Die Prognose bei Leukämie hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie dem genetischen Profil der Leukämiezellen, dem Alter des Patienten und dem Ansprechen auf die Therapie.

Arabisch: ابيضاض الدم

Persisch: لوسمی

Englisch: Leukemia.

Leukemia is a type of cancer that affects the blood and bone marrow, which is the tissue inside bones where blood cells are made. It occurs when the bone marrow produces abnormal white blood cells, which grow uncontrollably and interfere with the normal production of healthy blood cells.

tags: Onkologie, Hämatologie