Fachsprache: Klimakterium/Menopause(das)

Umgangssprache: Wechseljahre(die)

Das Klimakterium oder die Menopause bezeichnet die natürliche Phase im Leben einer Frau, in der die Menstruation dauerhaft aufhört. Dies tritt in der Regel um das 50. Lebensjahr auf und geht oft mit hormonellen Veränderungen einher.

Arabisch: سن اليأس

Persisch: یائسگی (پایان دوره قاعدگی)

Englisch: Menopause.

Menopause, also known as climacteric, is the natural phase in a woman's life when menstruation permanently ceases. It usually occurs around the age of 50 and is often accompanied by hormonal changes.

tags: Gynäkologie, allgemeine Begriffe

Fachsprache: Anovulatorisch(das)

Umgangssprache: Ohne Eisprung(der)

Anovulatorisch beschreibt einen Zustand, bei dem kein Eisprung stattfindet. Dies kann zu Unfruchtbarkeit führen und ist häufig ein Zeichen für hormonelle Ungleichgewichte oder andere reproduktive Gesundheitsprobleme.

Arabisch: عدم حدوث الإباضة

Persisch: آنُووولِیتوریک (بدون تخمک‌گذاری)

Englisch: Anovulatory.

Anovulatory refers to a condition where ovulation does not occur. This can lead to infertility and is often a sign of hormonal imbalances or other reproductive health issues.

tags: Gynäkologie

Fachsprache: Abort(der)

Umgangssprache: Fehlgeburt(die)

Abort bezeichnet die Beendigung einer Schwangerschaft vor der 20. Woche. Es kann durch natürliche Ursachen wie Fehlgeburten oder durch medizinische Eingriffe verursacht werden.

Arabisch: الإجهاض

Persisch: سقط جنین

Englisch: Abortion.

Abortion refers to the termination of a pregnancy before the 20th week. It can be caused by natural reasons such as miscarriage or by medical interventions.

tags: Gynäkologie

Fachsprache: Uterus(der)

Umgangssprache: Gebärmutter(die)

Der Uterus, auch als Gebärmutter bekannt, ist ein muskulöses Organ im weiblichen Fortpflanzungssystem, in dem sich der Embryo entwickelt. Er spielt eine zentrale Rolle in der Menstruation und Schwangerschaft.

Arabisch: الرحم

Persisch: رحم

Englisch: Uterus.

The uterus, also known as the womb, is a muscular organ in the female reproductive system where the embryo develops. It plays a central role in menstruation and pregnancy.

tags: Anatomie, Gynäkologie

Fachsprache: Zervix(der)

Umgangssprache: Gebärmutterhals(der)

Die Zervix, auch als Gebärmutterhals bekannt, ist der untere, engere Teil der Gebärmutter, der in die Vagina mündet. Sie spielt eine wichtige Rolle bei der Geburt und bei der Regulierung des Menstruationszyklus.

Arabisch: عنق الرحم

Persisch: سرویکس، گردن رحم

Englisch: Cervix.

The cervix, also known as the neck of the uterus, is the lower, narrower part of the uterus that opens into the vagina. It plays a crucial role in childbirth and in regulating the menstrual cycle.

tags: Anatomie, Gynäkologie

Fachsprache: Uterusprolaps(der)

Umgangssprache: Gebärmuttersenkung(die)

Der Uterusprolaps beschreibt das absinkende oder Heraustreten der Gebärmutter aus ihrer normalen Position in der Beckenhöhle. Dies kann durch eine Schwächung der Beckenbodenmuskulatur, oft nach Geburten oder bei altersbedingtem Gewebeabbau, verursacht werden. Symptome können ein Druckgefühl im Beckenbereich, Schmerzen und Probleme beim Wasserlassen oder Stuhlgang sein. Die Behandlung kann von konservativen Maßnahmen bis hin zu chirurgischen Eingriffen reichen.

Arabisch: هبوط الرحم

Persisch: پروپلاس رحم

Englisch: Uterine Prolapse.

Uterine prolapse refers to the descent or protrusion of the uterus from its normal position in the pelvic cavity. This condition can be caused by weakening of the pelvic floor muscles, often due to childbirth or age-related tissue degeneration. Symptoms may include a feeling of pressure in the pelvic area, pain, and issues with urination or bowel movements. Treatment can range from conservative measures to surgical interventions.

tags: Gynäkologie

Fachsprache: Ovarialzyste(die)

Umgangssprache: Gutartiger, flüssigkeitsgefüllter Tumor im Eierstock(der)

Eine Ovarialzyste ist ein gutartiger, flüssigkeitsgefüllter Tumor, der sich im Eierstock bildet. Diese Zysten können aufgrund hormoneller Veränderungen, Schwangerschaft oder anderen Faktoren entstehen. Oft verursachen sie keine Symptome, können aber bei großen Größen oder Komplikationen Beschwerden wie Bauchschmerzen oder Menstruationsstörungen verursachen. Die Behandlung kann je nach Größe und Symptomen variieren, von Beobachtung bis hin zu chirurgischer Entfernung.

Arabisch: كيس المبيض

Persisch: کیست تخمدان

Englisch: Ovarian Cyst.

An ovarian cyst is a benign, fluid-filled tumor that forms in the ovary. These cysts can result from hormonal changes, pregnancy, or other factors. They often cause no symptoms but can lead to discomfort such as abdominal pain or menstrual irregularities if they grow large or lead to complications. Treatment options vary depending on the size and symptoms, ranging from observation to surgical removal.

tags: Gynäkologie

Fachsprache: Ovarialtorsion(die)

Umgangssprache: Ovarielle Stieldrehung/Drehung des Eierstocks(die)

Ovarialtorsion beschreibt die Drehung des Eierstocks um seine eigene Achse, die zu einer Blockade der Blutversorgung führen kann. Dies kann plötzlich starke Schmerzen im Unterbauch verursachen und ist oft mit Übelkeit und Erbrechen verbunden. Diese Notfallsituation erfordert in der Regel eine sofortige chirurgische Behandlung, um die Blutzufuhr zum Eierstock wiederherzustellen und mögliche Schäden zu vermeiden.

Arabisch: التواء المبيض

Persisch: پیچ خوردگی تخمدان

Englisch: Ovarian Torsion.

Ovarian torsion refers to the twisting of the ovary around its own axis, which can lead to obstruction of blood supply. This can cause sudden severe abdominal pain and is often accompanied by nausea and vomiting. It is a medical emergency that typically requires immediate surgical intervention to restore blood flow to the ovary and prevent potential damage.

tags: Gynäkologie

Fachsprache: Amenorrhoe(die)

Umgangssprache: Ausbleiben der Regelblutung(das)

Amenorrhoe bezeichnet das Ausbleiben der Menstruation über einen Zeitraum von mindestens drei Monaten bei Frauen im gebärfähigen Alter. Dies kann durch verschiedene Faktoren verursacht werden, darunter hormonelle Ungleichgewichte, Stress, starke körperliche Belastung oder bestimmte medizinische Zustände. Eine genaue Diagnose der Ursache ist entscheidend, um geeignete Behandlungsmöglichkeiten zu bestimmen.

Arabisch: انقطاع الطمث

Persisch: عدم قاعدگی

Englisch: Amenorrhea.

Amenorrhea refers to the absence of menstruation for a period of at least three months in women of childbearing age. This condition can be caused by various factors, including hormonal imbalances, stress, excessive physical exertion, or certain medical conditions. Accurate diagnosis of the underlying cause is crucial for determining appropriate treatment options.

tags: Gynäkologie, allgemeine Begriffe

Fachsprache: Menarche(die)

Umgangssprache: Erste Regelblutung(die)

Menarche bezeichnet die erste Menstruation, die bei Mädchen in der Pubertät auftritt. Dies ist ein bedeutender Schritt in der sexuellen Reifung und signalisiert den Beginn der fruchtbaren Jahre. Die Menarche tritt normalerweise zwischen dem 9. und 16. Lebensjahr auf und wird durch eine Vielzahl von hormonellen Veränderungen im Körper eingeleitet. Die erste Menstruation kann von unregelmäßigen Zyklen und verschiedenen körperlichen Symptomen begleitet sein.

Arabisch: الحيض الأول

Persisch: منارک

Englisch: Menarche.

Menarche refers to the first menstrual period that occurs in girls during puberty. It marks a significant milestone in sexual maturation and signals the beginning of the reproductive years. Menarche usually occurs between the ages of 9 and 16 and is initiated by a series of hormonal changes in the body. The first menstruation may be accompanied by irregular cycles and various physical symptoms.

tags: Gynäkologie