Fachsprache: Genu valgum(das)

Umgangssprache: X-Beine (Pl.)(die)

Genu valgum, auch als X-Beine bekannt, ist eine Fehlstellung der Beine, bei der die Knie nach innen zeigen und sich bei geschlossenem Stand berühren, während die Füße auseinander stehen. Diese Fehlstellung kann Schmerzen und Probleme beim Gehen verursachen und kann durch genetische Faktoren, Verletzungen oder Entwicklungsstörungen entstehen. Die Behandlung kann physiotherapeutische Übungen, orthopädische Hilfsmittel und in einigen Fällen chirurgische Eingriffe umfassen, um die Beinachse zu korrigieren.

Arabisch: الركبتين المائلتين إلى الداخل

Persisch: زانوهای ضربدری

Englisch: Knock knees.

Genu valgum, also known as knock knees, is a condition where the knees angle inwards and touch each other while the feet are spaced apart. This misalignment can cause pain and difficulty with walking and may result from genetic factors, injuries, or developmental issues. Treatment options may include physical therapy, orthopedic devices, and in some cases, surgical procedures to correct the alignment of the legs.

tags: Orthopedie

Fachsprache: Genu varum(das)

Umgangssprache: O-Beine (Pl.)(die)

Genu varum, auch als O-Beine bekannt, ist eine Fehlstellung der Beine, bei der die Knie nach außen abstehen und sich bei geschlossenem Stand nicht berühren. Diese Fehlstellung kann Schmerzen verursachen und das Gehen beeinträchtigen. Ursachen können genetische Faktoren, Verletzungen oder Erkrankungen wie Rachitis sein. Die Behandlung umfasst häufig physiotherapeutische Maßnahmen, orthopädische Einlagen und in einigen Fällen chirurgische Eingriffe, um die Beinachse zu korrigieren.

Arabisch: الركبتين المائلتين إلى الخارج

Persisch: پا پرانتزی

Englisch: Bow legs.

Genu varum, also known as bow legs, is a condition where the knees angle outward and do not touch when standing with the feet together. This misalignment can cause pain and affect walking. Causes may include genetic factors, injuries, or conditions such as rickets. Treatment often involves physical therapy, orthopedic devices, and in some cases, surgical interventions to correct the alignment of the legs.

tags: Orthopedie

Fachsprache: Klavikulafraktur(die)

Umgangssprache: Schlüsselbeinbruch(der)

Die Klavikulafraktur bezeichnet einen Bruch des Schlüsselbeins, der durch Trauma oder Stürze entstehen kann. Dieser Bruch führt häufig zu Schmerzen, Schwellungen und Bewegungseinschränkungen im Bereich des Schultergürtels. Die Behandlung einer Schlüsselbeinfraktur kann konservativ durch Ruhigstellung mit einem Schlingenkorsett oder operativ durch die Stabilisierung des Knochens mit Platten und Schrauben erfolgen. Die Heilung kann mehrere Wochen bis Monate dauern, und Physiotherapie ist oft erforderlich, um die volle Beweglichkeit wiederherzustellen.

Arabisch: كسر الترقوة

Persisch: شکستگی ترقوه

Englisch: Clavicle fracture.

A clavicle fracture refers to a break in the collarbone, which can occur due to trauma or falls. This fracture often leads to pain, swelling, and restricted movement in the shoulder area. Treatment of a clavicle fracture may be conservative, involving immobilization with a sling, or surgical, using plates and screws to stabilize the bone. Healing can take several weeks to months, and physical therapy is often needed to restore full mobility.

tags: Orthopedie

Fachsprache: Skoliose(die)

Umgangssprache: Seitverbiegung der Wirbelsäule(die)

Skoliose beschreibt eine seitliche Verkrümmung der Wirbelsäule, die zu einer unregelmäßigen Körperhaltung und möglicherweise zu Schmerzen führen kann. Diese Fehlstellung kann durch genetische Faktoren, neurologische Erkrankungen oder degenerative Veränderungen verursacht werden. Die Schwere der Skoliose kann variieren, und die Behandlung reicht von physiotherapeutischen Maßnahmen und orthopädischen Hilfsmitteln bis hin zu operativen Eingriffen bei schweren Fällen, um die Wirbelsäule zu stabilisieren und die Haltung zu verbessern.

Arabisch: الجنف

Persisch: اسکولیوز

Englisch: Scoliosis.

Scoliosis refers to a lateral curvature of the spine that results in an irregular body posture and potentially causes pain. This condition can be caused by genetic factors, neurological disorders, or degenerative changes. The severity of scoliosis can vary, and treatment ranges from physical therapy and orthopedic devices to surgical interventions in severe cases, aiming to stabilize the spine and improve posture.

tags: Orthopedie

Fachsprache: Subluxation(die)

Umgangssprache: unvollständige Ausrenkung(die)

Eine Subluxation ist eine unvollständige Ausrenkung eines Gelenks, bei der die Gelenkflächen teilweise in Kontakt bleiben. Sie kann Schmerzen, Schwellungen und Bewegungseinschränkungen verursachen und erfordert oft eine medizinische Behandlung, um das Gelenk wieder in seine normale Position zu bringen.

Arabisch: خلع جزئي

Persisch: نیمه دررفتگی

Englisch: Subluxation.

A subluxation is an incomplete dislocation of a joint, where the joint surfaces remain partially in contact. It can cause pain, swelling, and restricted movement, often requiring medical treatment to reposition the joint properly.

tags: Orthopedie

Fachsprache: Transplantation(die)

Umgangssprache: Organübertragung(die)

Eine Transplantation ist ein chirurgischer Eingriff, bei dem ein Organ, Gewebe oder Zellen von einem Spender auf einen Empfänger übertragen werden, um eine beschädigte oder fehlende Struktur zu ersetzen. Organtransplantationen, wie Herz-, Nieren- oder Lebertransplantationen, sind lebensrettende Verfahren, die jedoch auch Risiken wie Abstoßungsreaktionen mit sich bringen können.

Arabisch: زرع الأعضاء

Persisch: پیوند

Englisch: Transplantation.

Transplantation is a surgical procedure in which an organ, tissue, or cells are transferred from a donor to a recipient to replace a damaged or missing structure. Organ transplants, such as heart, kidney, or liver transplants, are life-saving procedures but carry risks such as rejection.

tags: Orthopedie, Chirurgie

Fachsprache: Ostitis(die)

Umgangssprache: Knochenentzündung(die)

Ostitis bezeichnet eine Entzündung des Knochens. Der Begriff stammt aus dem Griechischen, wobei "osteon" für Knochen und "-itis" für Entzündung steht.

Osteitis kann durch verschiedene Ursachen wie bakterielle Infektionen, Traumata oder andere Faktoren entstehen. Diese Entzündung kann Schmerzen, Schwellungen und Empfindlichkeit im betroffenen Bereich verursachen. Eine häufige Form der Osteitis ist die Osteomyelitis, bei der sowohl der Knochen als auch das Knochenmark entzündet sind.

Die Behandlung hängt von der Ursache der Entzündung ab und kann Antibiotika, entzündungshemmende Medikamente oder in einigen Fällen eine Operation umfassen.

Arabisch: التهاب العظم

Persisch: آستئوتیت

Englisch: Osteitis.

Osteitis is the medical term for inflammation of the bone. It can result from various causes, such as infections, trauma, or underlying diseases. A common cause is a bacterial infection, which can reach the bone through the bloodstream or from nearby tissue, leading to an infection known as osteomyelitis.

In addition to bacterial infections, osteitis can also be caused by:

Injury or trauma: Bone fractures or damage can lead to localized inflammation.

Autoimmune disorders: Conditions like rheumatoid arthritis may trigger bone inflammation.

Metabolic conditions: Diseases like Paget's disease can cause abnormal bone inflammation.

Symptoms typically include pain, swelling, tenderness, and limited mobility in the affected area. Treatments often involve antibiotics for infections, anti-inflammatory medications, and in severe cases, surgery.

tags: Orthopedie, Rheumatologie